Tłumaczenia ustne

Tłumaczenie konsekutywne
Wykonujemy tłumaczenie konsekutywne podczas:
√ spotkań w małym gronie
√ negocjacji
√ przy okazjach oficjalnych, podczas których skorzystanie ze specjalistycznego sprzętu niezbędnego do tłumaczenia symultanicznego jest niemożliwe.

Zasady tłumaczenia Osoba przemawiająca co kilka zdań przerywa swoją wypowiedź, dzięki czemu tłumacz ma czas na przełożenie tego, co zostało powiedziane. Sekwencja taka powtarza się aż do zakończenia wykładu, prezentacji czy dyskusji.

Tłumaczenie konsekutywne: wydłuża czas prezentacji, wykładu czy dyskusji, co należy uwzględnić, planując spotkanie tłumaczenie konsekutywne pozwala na kontakt tłumacza z osobą przemawiającą i jej słuchaczami, co bywa istotne w przypadku dyskusji i negocjacji Przed tłumaczeniem należy przekazać tłumaczowi materiały referencyjne.

Tłumaczenie symultaniczne
Wykonujemy tłumaczenie symultaniczne podczas:
√ spotkań w większym gronie
√ wykładów
√ przy okazjach oficjalnych.

Zasady tłumaczenia Osoba przemawiająca tłumaczona jest w czasie rzeczywistym, często przez 2 tłumaczy kabinowych. Dzięki temu rozwiązaniu treść osoby przemawiającej może być ciągła.
Tłumaczenie symultaniczne: tłumaczenie uniemożliwia kontakt tłumacza z osobą przemawiającą i jej słuchaczami. przed tłumaczeniem należy przekazać tłumaczowi materiały referencyjne

Tłumaczenie szeptane
Wykonujemy tłumaczenie ustne szeptane podczas:
√ spotkań w małym gronie
√ negocjacji
√ przy okazjach oficjalnych.
Zasady tłumaczenia tłumaczenie symultaniczne, podczas którego tłumacz ściszonym głosem przekazuje treść wypowiedzi.
Tłumaczenie szeptane:
w momencie prowadzenia rozmów w małym gronie osób
tłumacz dedykowany dla jednej osoby.
Przed tłumaczeniem należy odpowiednio wcześniej przekazać tłumaczowi materiały referencyjne.

Tłumaczenia wyjazdowe


Wykonujemy tłumaczenia wyjazdowe na terenie całego kraju i zagraniczne.

Etapy


1. Wycena
Pierwszym etapem jest wycena tłumaczenia. Klient wysyła do nas szczegóły dotyczące tłumaczenia za pomocą formularza lub na adres biuro@doitnow.pl. W ciągu 2 godzin odsyłamy wycenę za tłumaczenie.

2. Zamówienie
Prosimy klienta o wypełnienie i odesłanie do naszego biura formularza zamówieniowego, wpłatę zaliczki za usługę tłumaczeniową. Formularz zamówieniowy

3. Realizacja
Przystępujemy do realizacji tłumaczenia zgodnie z zamówieniem.

4. Rozliczenie
Rozliczamy usługę.

Zamów tłumaczenie


Ostateczną wycenę dla konkretnego tłumaczenia ustnego można uzyskać telefonicznie lub za pomocą formularza. Prosimy o kontakt.